The Saint (El Santo) fue una serie británica de aventuras emitida por ITV entre 1962 y 1969, con Roger Moore como Simon Templar, un tipo muy elegante que actúa de justiciero al margen de la ley y que la policía, encarnada en el inspector Teal, nunca logra atrapar. Simon Templar es descrito como una mezcla de detective aficionado, justiciero y un «Robin Hood moderno» . Se dedica a perseguir y enfrentar a criminales que la policía no puede atrapar, a menudo estafándolos o robándoles para ayudar a los indefensos .  Aunque sus métodos son poco ortodoxos, siempre actúa con un código de honor y deja como tarjeta de visita un símbolo con una figura de palo con aureola . Adaptada de las novelas de Leslie Charteris, la serie nace en el clima del espionaje televisivo de los años sesenta. La temporada 5, de la que forma parte este episodio, es de las primeras en color.

«El escultor asesinado» (The Power Artists, 5×25, 1967) lleva a Templar al mundo del arte contemporáneo cuando lo incriminan por la muerte de un joven escultor. Es, en lo narrativo, un episodio de fórmula, con un villano que regresa de un capítulo anterior. Su interés está en otro lado: en cómo usa la escultura moderna.

El episodio no trata el arte como tema, sino como instrumento. Las obras funcionan como un escondite ideal: objetos caros, difíciles de valorar para un profano y que nadie se atreve a examinar. La trama se organiza alrededor de esa opacidad, y la puesta en juego de dobles, señuelos y apariencias convierte la copia y la simulación en el mecanismo central del relato. La serie no reflexiona sobre la autenticidad artística, pero el resultado es una imagen involuntariamente reveladora: la televisión comercial de 1967 ve el arte con una mezcla de fascinación y sospecha. El arte moderno, cuyo valor es difícil de verificar para un profano, es un escondite ideal: nadie examina por dentro lo que no entiende.