En este capítulo de «La mitad invisible» dedicado a Las Meninas de Diego Velázquez, Juan Carlos Ortega descubre los motivos que llevaron a Velázquez a incluirse en una de sus pinturas junto a los miembros de la realeza y el ambiente que se vivía mientras pintaba una de sus obras más emblemáticas. Asimismo y gracias a la radiología podemos conocer actualmente las correcciones que hizo el «pintor de los pintores» durante la elaboración de la obra en 1656.

Gracias a la ayuda de conocedores de la obra como Fernando Marías, Javier Portús, Rocío Dávila, Carmen Garrido, María Cruz de Carlos y Malén Gual el programa se adentra en los misterios de esta escena tantas veces interpretada: el reflejo de los no presentes en el cuadro a través del espejo, la osadía del pintor de la corte a mediados del siglo XVII, el momento paralizado.