July & Shrigley (1 de 3)

06/08/2011

A través de la noche, tv

 1.247 vistas

16 votos

“A través de la noche” (Durch die Nacht mit/Au coeur de la nuit) es una serie  franco-alemana del canal cultural ARTE, que está al aire desde el 2002. Invitan a dos celebridades del mundo del arte y la cultura (artistas, escritores, filósofos,  cineastas, hasta cocineros) para pasar una noche juntos, acompañados por dos camarógrafos.  Uno de ellos es el anfitrión, que puede determinar la locación para el programa, suelen ser  principalmente en Alemania y Francia.
No hay moderadores, para que las estrellas  se olviden de las cámaras durante la conversación y puedan hacer cosas que de otra manera no harían  en la televisión.

En este primer capitulo que tengo para presentarles, vamos a pasear por las calles de Paris con nuestra querida Miranda July, y con David Shrigley.
A este ultimo, yo no lo conocía, es un escocés dibujante entre otras cosas (http://www.davidshrigley.com/), y me encata que lo juntaran con Miranda, porque los dos tienen un estilo muy similar, de trazos simples, humor absurdo y bastante ácido. Hacen un buen par. Enjoy.

PD: Ya se que es bastante molesto verlo con los subs alemanes tan grandes….pero así venia el video (me costó mucho conseguirlo, o sea que no hay una versión sin subs). Intenté taparlos…pero era peor…en fin. Espero que puedan disfrutarlo de todos modos :)

Este video fue traducido y subtitulado por el CLUBSUB.

ETIQUETAS:

David ShrigleyMiranda JulyReality