En una noche lluviosa, mientras se refugia de la lluvia, Fujita entra al Grain Bar del sótano. Mientras tanto, la policía llega en un automóvil y espera refuerzos. En el bar, solo está el dueño-barman, una clienta y una pintura…