Gallery Girls 8A

Maggie, cansada del maltrato (tanto de su jefe Eli, como de su ex-amiga Liz) decide tomar riendas sobre su vida. Se disculpa con Amy, dándole razones de vivir y va a "un día de prueba" de un posible trabajo...

Gallery Girls 7C

Liz, habiendo tenido problemas de abuso de sustancias, se ha ganado la autoridad para decirle a todo el mundo que controle su alcohol. Los intentos de Maggie de disculparse por el incidente del club se enco...

Gallery Girls 7B

Amy supervisa la transformación del espacio exterior de Cafeina, armando una carpa, arreglando la iluminación, trayendo un proyector, colocando mesas de productos, construyendo paredes para las fotografías de A...

Gallery Girls 7A

Después de ver a las tres chicas de Brooklyn deambulando como fantasmas por la Rubell Family Collection, Liz las invita a una noche en un club nocturno para hacer las paces. Las chicas asisten, y se revela que ...

Gallery Girls 6C

Entre ferias de arte y coleccionistas, a nuestras muchachas sólo les preocupa cómo vestirse y ver quién saluda primero....chispas en el aire. GRACIAS A inés beninca QUE HIZO LOS SUBTITULOS. ¡CONVIÉRTETE EN AMI...

Gallery Girls 6B

A medida que se acerca la gigantesca feria de arte Art Basel, nuestras chicas se arrastran a Miami pateando y gritando, literalmente llorando ante la idea de ser productivas y trabajar. GRACIAS A inés beninca ...

Gallery Girls 6A

El episodio comienza con el despido de Amy, lo cual no es una sorpresa después de que ella intentó encajarle todo su trabajo a Kerri y avergonzó a Sharon con su tardanza habitual. Pero esta caída solo logra...

Gallery Girls 5C

Ha llegado el día de la primer exposición individual de Angela ¿Logrará sus objetivos de convertirse en fotógrafa "legítima"? GRACIAS A inés beninca QUE HIZO LOS SUBTITULOS. ¡CONVIÉRTETE EN AMIGO DEL CLUBSUB, ...

Gallery Girls 5B

El futuro de la galería "End of Century" está en riesgo....necesitan hacer ventas, por eso invitan a Sucklord quien viene a desestabilizar a las chicas con una performance "política" ¿funcionará? GRACIAS A AGU...

Gallery Girls 5A

Nuestras amiguitas están en proceso de maduración, intentan aprender de a poco a ser más profesionales. SORPRESA: este episodio cuenta con un invitado especial, que algunos pueden reconocer de la segunda tempor...

Gallery Girls 4C

Las amistades pueden ser muy tormentosas, especialmente si son de largo tiempo. Amy arrincona a Liz para aclarar el porqué el tratamiento distante. ¿Podrán recomponer su vínculo? Este video fue traducido y sub...

Gallery Girls 4B

No es lo mismo ser una artsy girl de Brooklyn que una chica de sororidad californiana.... ¿Podrán estas mujercillas de diferentes faunas Newyorkinas entenderse? Este video fue traducido y subtitulado por MARÍA...

Gallery Girls 4A

Las chicas siguen buscando su lugar en el mundo del arte de NY, pero para ello hace falta sororidad ¿podrán lograr superar sus diferencias culturales y sociales? Este video fue traducido y subtitulado por MARÍ...

Gallery Girls 3C

La competencia en el mundo del arte Newyorkino hace que estas chicas tengan que estar bien preparadas..... Este video fue subtitulado por el CLUBSUB....

Gallery Girls 3B

Entre citas, bebidas alcohólicas y negocios, estas chicas intentan sobrevivir en el mundo del arte Newyorkino. muchas gracias a lucia.thobokh, miembro del clubsub, que hizo estos subs....

Gallery Girls 3A

Ser exitoso dentro del circuito del mercado del arte implica entrenamiento, pero sobre todo actitud. Este video fue subtitulado por el CLUBSUB....

Gallery Girls 2C

Vender arte no es tan fácil como parecía....pero hay que pagar las cuentas. Romances oscuros empiezan a brillar y a levantar sospechas. denle las gracias a auracortez, miembro del clubsub, que hizo estos s...

Gallery Girls 2B

Las chicas del "Upper East Side" (zona rica de NY) encuentran sus rivales en los barrios más modestos, o viceversa. También están las que quieren ascender de locación inmobiliaria. Hay amor en el aire. Este vi...

Gallery Girls 2A

Las chicas siguen buscando su lugar en el mundo del arte de NY, ¿acaso serán las casas de subastas el hábitat para ellas? Este video fue subtitulado por el CLUBSUB....

Gallery Girls 1C

Una nueva galería se inaugura en la escena Newyorkina...momento...¿galería? ¿tienda de ropa? muchas gracias a angienow , miembro de nuestro clubsub, que hizo estos subtítulos. ...