El término “Fansub” hace referencia a un grupo de FANáticos que se dedican a SUBtitular series o películas para ser compartidos en la internet. Existen miles de comunidades de Fansubs pero el CLUBSUB es la primera y única que se concentra en material sobre ARTE.
Desde el año 2010 este proyecto ayuda a difundir material videográfico que entre otras cosas sirve de fuente de estudio para las aulas de clase de arte de toda iberoamérica.
El trabajo de traducción y subtitulado es muy artesanal, lleva tiempo y paciencia, por eso contamos con la comunidad del CLUBSUB que con sus aportes sostienen esta tarea.
Gracias a ellos podemos seguir compartiendo montones de videos que están en la lista de espera, y además ayudan a cubrir los gastos de mantenimiento del sitio web y los servidores privados donde se alojan los videos para que no nos molesten las invasivas publicidades ni la censura.
