En el último capítulo de la primera temporada Don Jaime gana un viaje a la luna rascando una etiqueta de “Whisky Clarks” y viaja hasta Cabo Cañaveral para recibir un curso de instrucción junto a los demás agraciados. En el curso se las ingenia para pasar por la persona más cualificada para liderar la expedición. Por su parte, los guardias Emilio y Onofre hacen creer al guía Rosario que tiene superpoderes gracias a la pulsera Balance Control que acaba de comprarse.