SubtitleEditor (Para LINUX) ★ ★ ★ ★ ★

[lalulula]

Subtitle Editor es gratuito y tiene licencia GNU GPL v3 así que podemos instalarlo en nuestros discos sin demasiada complicación porque, además, se encuentra disponible en los repositorios oficiales de Ubuntu.
Búsquenlo en sus repositorios, o lo pueden bajar desde la  pagina oficial http://home.gna.org/subtitleeditor/

La interfaz de este desarrollo open source muestra el video y las ondas de sonido para trabajar más comodamente en la sicronización del video con los subtítulos.



Desde FILE abren el archivo .srt a editar o inician un archivo nuevo.
Desde VIDEO cargan el video en cuestión.
Desde WAVEFORM generan las ondas de sonido a partir del video (les creará un archivito y les preguntará donde guardarlo. Una vez terminado el proyecto pueden descartarlo).


El resto es muy intuitivo y simple de usar, se darán cuenta. Yo amo este programa :)
Cuando hayan finalizado, guardan el archivo .srt, me lo envian y listo.

Si tienen dudas, dificultades o sugerencias no duden en consultar.

[Ro Iniesta]

Hola!
El link para bajar el subtitle editor para Linux está caído!
Alguien tiene uno actual?
Gracias!