ClubSub

Traducciones colectivas => El futuro del Arte => Mensaje iniciado por: lalulula en julio 07, 2016, 04:53:05 pm

Título: El futuro del Arte 7 = Damien Hirst (6 minutos, a oido inglés)
Publicado por: lalulula en julio 07, 2016, 04:53:05 pm
(http://lalulula.tv/wp-content/uploads/2016/01/Captura-de-pantalla-de-2016-07-07-115003.png)

Entrevista a Damien Hirst.
Duración 6 minutos, a opido en inglés, hay que traducir y temporizar.
¿quién se ofrece a colaborar?
Título: Re:El futuro del Arte 7 = Damien Hirst (6 minutos, a oido inglés)
Publicado por: auracortez en agosto 29, 2016, 05:07:25 pm
Esto también lo quiero hacer! :)
Título: Re:El futuro del Arte 7 = Damien Hirst (6 minutos, a oido inglés)
Publicado por: Myler Edson Moss en agosto 30, 2016, 01:43:11 am
Llegué tarde? si estoy a tiempo me interesa este también
Título: Re:El futuro del Arte 7 = Damien Hirst (6 minutos, a oido inglés)
Publicado por: lalulula en agosto 30, 2016, 02:01:03 am
uuuy, este está medio dificil encima....pero bueno, auracortez lo pidió primero, asi que se lo mando a ella, y si se complica vemos quien lo sigue :)
Título: Re:El futuro del Arte 7 = Damien Hirst (6 minutos, a oido inglés)
Publicado por: auracortez en septiembre 03, 2016, 12:32:53 am
¡Acá va cuanto hice! Sí, estaba medio complicado. Pude desentrañar el 90%...lo único que no entendí fueron 2 segmentos de Hirst; uno que arranca en el minuto 4:30 y otro -que vendría a ser el último de todos- en el 5:30.
Espero alguien pueda entenderlos mejor que yo.

Abrazos!
Título: Re:El futuro del Arte 7 = Damien Hirst (6 minutos, a oido inglés)
Publicado por: lalulula en septiembre 03, 2016, 02:53:05 am
dale, no problem. yo corrijo y completo lo que falte :)  muchas gracias!!!