ClubSub

Traducciones colectivas => Ben Lewis => Mensaje iniciado por: lalulula en agosto 08, 2012, 07:50:47 pm

Título: Con wim delvoye
Publicado por: lalulula en agosto 08, 2012, 07:50:47 pm
(http://www.chinese-tools.com/jdd/public/documents/cc/feiyang/20080904_wim_delvoye_cochons_02.jpg)
Tatua cerdos y hace maquinas que fabrican caca entre otras cosas :) ya lo vimos acá http://lalulula.tv/tv/a-traves-de-la-noche/delvoye-weiwei-1-de-3

Hablado en Aleman :(  tres fragmentos de 10 minutos aprox ¿quien se anima?
Título: Re:Con wim delvoye
Publicado por: Elsa Torfer en septiembre 09, 2012, 10:31:39 am
Si pude hacer la traduccion, en unos dias la mando, saludos
Título: Re:Con wim delvoye
Publicado por: lalulula en septiembre 09, 2012, 09:54:48 pm
que alegria!!!!!!!

un premio para Elsa!!!
Título: Re:Con wim delvoye
Publicado por: Elsa Torfer en septiembre 11, 2012, 03:29:31 pm
Me costo un trabajo barbaro, me salia humo del cerebro pero es un reto y me encanta. Estoy en las correcciones. No supe si recibiste la ultima parte de los 10 Anos de la Tate?
Título: Re:Con wim delvoye
Publicado por: lalulula en septiembre 11, 2012, 06:43:41 pm
si, la serie "10 años de la tate" ya está completa la iré subiendo en los próximos días :)
solo falta el ultimo fragmento de "arte en tiempos de crisis", pero no te preocupes, lo haré yo. prefiero que te dediques al aleman porque sos la única que puede hacerlo!!!!!


jajaja aleluya Elsa!!!!
Título: Re:Con wim delvoye
Publicado por: Elsa Torfer en septiembre 12, 2012, 12:54:54 am
no puedo creer que no haya nadie mas para el aleman. Yo tuve problema en el renglon 98...no entendi el principio....me costo barbaro!!!pero ya esta. Esta interesante.
Título: Re:Con wim delvoye
Publicado por: lalulula en septiembre 12, 2012, 04:18:22 am
GENIALLLLLLL!!!!!!! que bueno Elsa! acabo de echarle una ojeada rapida, y se entiende muy bien :D ¿quieres que te envie la próxima parte?
Título: Re:Con wim delvoye
Publicado por: Elsa Torfer en septiembre 12, 2012, 05:56:09 pm
si mandamela...a ver si recupero mi aleman
Título: Re:Con wim delvoye
Publicado por: Elsa Torfer en septiembre 19, 2012, 02:49:35 am
lista la segunda parte!!
Título: Re:Con wim delvoye
Publicado por: lalulula en septiembre 19, 2012, 06:53:50 pm
perrrrrrfect!!!!
en unas horas te envío la parte 3 :)
Título: Re:Con wim delvoye
Publicado por: Elsa Torfer en septiembre 20, 2012, 02:37:21 am
OK la espero
Título: Re:Con wim delvoye
Publicado por: Elsa Torfer en octubre 09, 2012, 12:35:19 am
aqui va la tercera parte....saludos
Título: Re:Con wim delvoye
Publicado por: lalulula en octubre 09, 2012, 12:59:15 am
perrrrrfecto!!!!
muchas gracias elsa!!!!!!

TEMA CERRADO